E СТОРОН

• Graziella Braccialini S.p.a = Продавец
• Агент = лицо, назначенное и уполномоченное осуществлять продажу коллекций Продавца, в его собственном выставочном зале или в иных определенных структурах
• Клиент = розничный торговец или группа, которой предлагается продукция Продавца для соответствующего приобретения
• Торговые марки = Braccialini и Braccialini Tua

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ЗАКАЗУ

1) Данное предложение по заказу, составленное с должным усердием в каждой своей части, и подписанное Клиентом непосредственно в выставочном зале или через Агента или иное лицо, действующее о имени Graziella Braccialini S.p.a в качестве продавца, представляет собой безотзывное обязательство по приобретению в смысле ст. 1329 ГК и действует "при условии принятия" со стороны Продавца
2) Клиент признает за Продавцом право принимать, целиком или частично, или же отказаться, на свое собственное усмотрение, от предложения по заказу от Клиента.
3) Предложение по заказу, принятое Продавцом посредством подтверждения заказа, подразумевает для Клиента принятие обязательств по срокам, условиям и платежам, оговоренным в базовых коммерческих условиях и уточненным в самом предложении по заказу
4) В случае возможного неисполнения Продавец имеет право отозвать со своей стороны возможные льготные условия, относящиеся к Клиенту (скидки-отсрочки для облегчения ведения бизнеса)
5) Настоящее предложение по заказу и соответствующая поставка не предоставляют Клиенту какого-либо права или коммерческих связей на будущее, ни эксклюзивности какого-либо рода, без ущерба для коммерческих соглашений и соглашений по дистрибуции, заключенных в должное время с Продавцом

ПРОДУКЦИЯ

6) Продукция, поставляемая Клиенту, это - продукция, представленная в виде образцов в выставочном зале или каталоге продаж (в случае приобретения с использованием данного инструмента). Возможные небольшие расхождения в материале и/или металлических креплениях готовой продукции по отношению к образцу не дают права на какое-либо возражение или оспаривание со стороны Клиента
7) При этом, Продавец оставляет за собой право вносить возможные незначительные изменения в продукцию на этапе производства, если это требуется для улучшения и оптимизации производственного процесса
8) Возможное непринятие со стороны Клиента продукции, подвергшейся подобным незначительным изменениям, дает, в любом случае, право Продавцу требовать, в качестве возмещения своей части затрат на производство, как минимум 30% от цены, указанной в прайс-листе для данного изделия, подвергшегося незначительному изменению

ПРАЙС-ЛИСТ И ОПЛАТА

9) В качестве прайс-листа, используемого для составления предложения по заказу, должен использоваться официальный прайс-лист Продавца, действительность которого может быть проверена по документам, находящимся в распоряжении Агента или продавцов в выставочном зале
10) Тот же самый прайс-лист считается привязанным как к базовому рынку, так и к условиям поставки, подробно изложенным в соответствующем "окне", резюмирующем коммерческие условия, изложенные в тексте к предложению по заказу
11) Возможные скидки для данного прайс-листа будут указаны отдельно, но, в любом случае, в видимой области предложения по заказу, без изменений цен и/или процентных ставок официального прайс-листа, представленного в данном предложении по заказу
12) Оплата товаров, относящихся к данному предложению по заказу, будет осуществляться в соответствии с условиями, определенными в соответствующем разделе данного предложения по заказу
13) Клиент обязуется не выдвигать возражений (в том числе и посредством судебных исков) в отношении платежей, на которые Продавец уже выдал счета-фактуры, и в отношении сумм, уже оплаченных по таким фактурам. Любые иные транзакции должны согласовываться между сторонами

АННУЛИРОВАНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ЗАКАЗУ

14) Ни в коем случае Клиент не имеет права аннулировать предложение по заказу, подписанное или, в любом случае, переданное на исполнение по прошествии двух недель с даты заказа (см. пункты 15-16-17 параграфа)
15) Возможные исключения из этого правила могут согласовываться исключительно с Продавцом
16) В любом случае, с учетом обязанности соблюдения срока в две недели, указанного выше, какое-либо аннулирование невозможно после закрытия кампании продаж
17) Указанные выше условия распространяются также на возможные изменения самого заказа

ДОСТАВКА И ПЕРЕДАЧА ТОВАРОВ

18) Передача считается осуществленной в момент, когда товары принимает перевозчик или непосредственно Клиент на складе Продавца. Даты, указанные для "окна доставки" являются лишь индикативными и "целевыми" и поэтому не могут быть обязательными. Тем не менее, Продавец обязуется соблюдать как можно более точно указанные/запрошенные сроки поставки
19) О возможном неисполнении доставки, или ее части, вызванном форс-мажорными обстоятельствами и, следовательно, вину за которое не может нести Продавец, сообщается Клиенту, как только будет доступна информация, при этом такие обстоятельства не дают какого-либо права Клиенту на какие-либо претензии и/или требования о применении штрафных санкций в отношении Продавца
20) В случае неисполнения или приостановления предыдущих поставок, Продавец имеет право аннулировать или не отправлять продукцию на равную сумму. Все это без обязанности какого-либо уведомления Клиента
21) Отгрузка товара Продавцом может происходить, не обязательно, в разное время в зависимости от наличия товаров на складе. Даты, подтвержденные Клиенту, считаются ориентировочными и которых следует придерживаться на добросовестной основе. "Окно доставки" определяет начальную и конечную дату, в пределах которых Продавец обязуется выполнить доставку, без возможности какого-либо оспаривания
22) Любые гипотетические задержки при доставке не дают права на отказ от принятия или на аннулирование товаров. С другой стороны, они могут быть предметом коммерческих переговоров между Продавцом и Клиентом в плане получения льготных условий
23) Для частичных отправок в рамках различных поставок по запросу Клиента, которые не могут вменяться в вину Продавцу, а также при суммах ниже, чем 700 евро, Клиент обязуется оплачивать взнос в размере 3% от суммы счета-фактуры

ДЕФЕКТНЫЕ ТОВАРЫ

24) Продавец гарантирует качество своей продукции, за исключением дефектов, которые могут возникать в результате транспортировки, неправильных действий при открывании ящиков Клиентом, неправильного использования конечным потребителем
25) Что касается требований о возврате или рекламаций, без ущерба для прав, предусмотренных законом по защите прав потребителя, то они должны подаваться Продавцу в течение 10 дней с момента доставки, в случае очевидных дефектов, и в течение трех недель, в случае скрытых дефектов. По истечении трех месяцев права на возмещение теряются
26) Возврат товаров не принимается, если не будет оформлен в соответствии с инструкциями Продавца и, в любом случае, по соглашению с ним. Продукция, возвращенная без разрешения, не дает право Клиенту выпускать кредит-ноты или требовать замены. Агент может выступать посредником в подобных спорных ситуациях, но не имеет права принимать решение по возврату

ПРОДАЖА ПРОДУКЦИИ

27) Продукция/Товарные знаки, являющиеся предметом настоящего предложения по заказу, должны продаваться в точке розничной продажи под вывеской, указанном в этом предложении
28) Клиент гарантирует, что такая точка розничных продаж имеет все разрешения, лицензии, необходимые согласно действующим нормам, и в ней также соблюдаются обязательные гигиенические и санитарные нормы 29) О иных возможных местах назначения, связанных с точками продаж, принадлежащих Клиенту, следует сообщать Продавцу и получать от него разрешения. В частности, исключается возможность перепродажи продукции в других магазинах, оптовым торговцам, уличным торговцам, универмагам и т.д. В отношении веб-маркетинга см. следующий пункт
30) О любых возможных продажах через интернет или системы электронной торговли также следует сообщать Продавцу для оценки параметров адекватности соответствующего сайта, для оценки совместимости маркетинга с возможным наличием прав эксклюзивной продажи на той или иной территории. Любые активные продажи (баннер на сторонних сайтах, предложения по электронной почте и любая форма рекламы в Интернете) запрещены за пределами территории, указанной Продавцом
31) Перечень продукции для публичных продаж, включенной в настоящее предложение по заказу, на основании опыта Продавца по оценке рыночных условий и относительного потенциала продаж продукции, будет доводиться Продавцом до Клиента с требованием его соблюдения во избежание путаницы с коммерческими правами на данной территории. Следовательно, Клиент обязуется соблюдать его, хотя это не является обязательством
32) Хотя, Продавец не может устанавливать Клиенту окончательную цену продажи, он может воспользоваться своим правом высказывать мнение, с соответствующими потенциальными решениями коммерческого плана, о любых несоблюдениях Клиентом рекомендаций во избежание путаницы в регионе, когда другие розничные торговцы предлагают одну и ту же продукцию
33) Что касается календарного периода распродаж или рекламных продаж, Клиент получает право на разрешенные скидки и, в любом случае, в соответствии с уровнями запасов в самой точке продажи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРГОВЫХ МАРОК

34) Клиент признает, что Продавец является эксклюзивным владельцем Торговых марок и обязуется использовать их только с целью идентификации и рекламы продукции
35) Эти торговые марки и любые иные отличительные знаки Продавца никоим образом не могут фигурировать в символике, наименованиях предприятия или идентифицирующих элементах Клиента, кроме случаев предварительного согласования с Продавцом
36) Клиент также обязуется не использовать, не регистрировать и не подавать на регистрацию товарные знаки, отличительную символику, которые являются тождественными или похожими на подобные атрибуты Продавца
37) Любая рекламная деятельность или деятельность, содействующая продвижению товара на рынке со стороны Клиента, которая предусматривает использование Товарных знаков, принадлежащих Продавцу, должна быть предварительно представлена на утверждение последнему
38) Любая возможная инициатива, которая не соответствует данному правилу, дает Продавцу право принимать меры по защите, как собственного имиджа, так и права собственности на Товарные знаки

РЕШЕНИЕ СПОРОВ

Любой возможный спор, касающийся законности, толкования или исполнения, связанных с настоящим предложением по заказу и относящейся к нему поставки, независимо от места его подписания/поставки, должен разрешаться в суде Флоренции